From the hot strobe lights and the spiked punch bliss
And the long walks home in the dark we’ll miss
Nobody teaches you how to reminisce
Nobody teaches you to hurt like this
จากไฟแฟลชที่ร้อนแรงและความสุขที่ถูกแทง
และเดินกลับบ้านในความมืดมิด เราจะคิดถึง
ไม่มีใครสอนวิธีนึกถึงคุณ
ไม่มีใครสอนให้เจ็บแบบนี้
Then we slide into the arms of someone else
Yeah, we slide into the arms of someone else
No more coked up, broke, nocturnal kids
Was that ever even us? Do we know what we missed?
แล้วเราก็ไปอยู่ในอ้อมแขนของคนอื่น (ไปเป็นของคนอื่น ประมาณว่าต่างคนต่างไปมีคนใหม่)
ใช่เราลื่นเข้าไปในอ้อมแขนของคนอื่น
ไม่มีโค้ก มีแต่ยากจน เด็กออกหากินเวลากลางคืน (coked up หมายถึง High on coaine คือเล่นยาจนไฮ )
นั่นเคยเป็นเราด้วยเหรอ? เรารู้มั้ยว่าเราพลาดอะไรไป?
Nobody teaches you how to win big
Nobody said there’s no reverse on this
Then we slide into the arms of someone else
Yeah, we slide into the arms of someone else
In disguise, we get a little better at controlling ourselves around midnight
ไม่มีใครสอนวิธีเอาชนะรางวัลใหญ่ให้คุณ
ไม่มีใครบอกว่าสิ่งนี้ไม่มีทางย้อนกลับ
แล้วเราก็ไปอยู่ในอ้อมแขนของคนอื่น
ใช่เราลื่นเข้าไปในอ้อมแขนของคนอื่น
ในการปลอมตัวมา เราควบคุมตัวเองได้ดีขึ้นนิดหน่อยตอนเที่ยงคืน
Then we slide into the arms of someone else
Nobody wants to, nobody wants to
Nobody wants to, nobody wants to
Nobody wants to wake up alone
แล้วเราก็เลื่อนไปอยู่ในอ้อมแขนของคนอื่น
ไม่มีใครอยากได้ ไม่มีใครต้องการ
ไม่มีใครอยากได้ ไม่มีใครต้องการ
ไม่มีใครอยากตื่นคนเดียว
Then we slide into the arms of someone else
Then we slide into the arms of someone else
In disguise, we get a little better at controlling ourselves around midnight
But then we slide into the arms of some, someone else
The weight of the world is love
Under the burden of solitude, under the burden of dissatisfaction the weight
The weight we carry is love
And so must rest in the arms of love at last, must rest in the arms of love
แล้วเราก็ไปอยู่ในอ้อมแขนของคนอื่น
แล้วเราก็ไปอยู่ในอ้อมแขนของคนอื่น
ในการปลอมตัวมา เราควบคุมตัวเองได้ดีขึ้นนิดหน่อย ตอนเที่ยงคืน
แต่แล้วเราก็ไปอยู่ในอ้อมแขนของใครบางคน
น้ำหนักของโลกคือความรัก
ภายใต้ภาระของความเหงา ภายใต้ภาระของความไม่พอใจน้ำหนักของความรัก
น้ำหนักที่เราแบกไว้คือความรัก
และต้องพักในอ้อมแขนของความรักในที่สุด ต้องพักในอ้อมแขนของความรัก
เพลงนี้คือต้องการสื่อให้เห็นในการที่ต้องเสียคนรักไปให้คนอื่น ฟังเเล้วเศร้ามากค่ะ แต่ก็เพลินดี
ไปฟังกันค่ะ เป็นเพลงของ James Bay อัลบั้ม Electric Light ปี 2018
